-
1 период покоя
-
2 период G
nmed. période de présynthèse (клеточного цикла), période de repos (клеточного цикла) -
3 период покоя
-
4 период прекращения вытягивания слитка
nmetal. période de "repos"Dictionnaire russe-français universel > период прекращения вытягивания слитка
-
5 постсинтезный период
adjmed. période de reposDictionnaire russe-français universel > постсинтезный период
-
6 промежуток
м.intervalle m; espace m (тк. пространство); pause f ( перерыв)промежу́ток ме́жду о́кнами — interstices m pl entre les fenêtres
промежу́ток вре́мени — temps m, laps [laps] m de temps
* * *n1) gener. dégagement, espacement, intervalle, poree (в горной породе и др.), écart, claire-voie, jeu, écartement, créneau, entre-deux, espace (времени), intermède, interstice, solin2) eng. interstice (напр. между колосниками), entre-deux (напр. между балками), traînée4) IT. aire vide, période (времени), repos5) mech.eng. distance -
7 время простоя
n1) gener. temps chômé2) med. temps de non-occupation (койки)3) eng. heures chômées, période de non-opération, temps d'immobilisation4) IT. temporisation, temps de non-fonctionnement, temps de repos, temps inexploitable, temps oisif, temps perdu5) busin. durée d'immobilisation (d'une machine) -
8 период отдыха
rus период (м) отдыха, период (м) покояfra période (f) de reposБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > период отдыха
-
9 период покоя
rus период (м) отдыха, период (м) покояfra période (f) de reposБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > период покоя
-
10 ждущий генератор развертки
<>ждущий генератор развертки
-
[IEV number 314-06-05]EN
triggered time base
time base which, for each sweep, is initiated by a trigger signal and, therefore, has a rest position
NOTE 1 – The duration of the sweep is not dependent on the period of the observed quantity.
NOTE 2 – The repetition rate is not necessarily periodic.
[IEV number 314-06-05]FR
base de temps déclenchée
base de temps pour laquelle, à chaque balayage, le fonctionnement est provoqué par un signal de déclenchement et qui possède, en conséquence, une position de repos
NOTE 1 – La durée du balayage ne dépend pas de la période de la grandeur observée.
NOTE 2 – La cadence de répétition n'est pas nécessairement périodique.
[IEV number 314-06-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ждущий генератор развертки
-
11 ждущий генератор развертки
<>ждущий генератор развертки
-
[IEV number 314-06-05]EN
triggered time base
time base which, for each sweep, is initiated by a trigger signal and, therefore, has a rest position
NOTE 1 – The duration of the sweep is not dependent on the period of the observed quantity.
NOTE 2 – The repetition rate is not necessarily periodic.
[IEV number 314-06-05]FR
base de temps déclenchée
base de temps pour laquelle, à chaque balayage, le fonctionnement est provoqué par un signal de déclenchement et qui possède, en conséquence, une position de repos
NOTE 1 – La durée du balayage ne dépend pas de la période de la grandeur observée.
NOTE 2 – La cadence de répétition n'est pas nécessairement périodique.
[IEV number 314-06-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ждущий генератор развертки
-
12 ждущий генератор развертки
<>ждущий генератор развертки
-
[IEV number 314-06-05]EN
triggered time base
time base which, for each sweep, is initiated by a trigger signal and, therefore, has a rest position
NOTE 1 – The duration of the sweep is not dependent on the period of the observed quantity.
NOTE 2 – The repetition rate is not necessarily periodic.
[IEV number 314-06-05]FR
base de temps déclenchée
base de temps pour laquelle, à chaque balayage, le fonctionnement est provoqué par un signal de déclenchement et qui possède, en conséquence, une position de repos
NOTE 1 – La durée du balayage ne dépend pas de la période de la grandeur observée.
NOTE 2 – La cadence de répétition n'est pas nécessairement périodique.
[IEV number 314-06-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ждущий генератор развертки
См. также в других словарях:
repos — [ r(ə)po ] n. m. • 1080; de reposer 1 ♦ Le fait de se reposer (III, 1o), l état d une personne qui se repose; le temps pendant lequel on se repose. Prendre du repos : se reposer. Accorder, donner un peu de repos à qqn. ⇒ délassement, pause,… … Encyclopédie Universelle
Periode de latence — Période de latence Pour les articles homonymes, voir Période de latence (homonymie). En médecine, la période de latence désigne la période sans symptômes cliniques entre l exposition d un tissu biologique à un agent pathogène et la réponse du… … Wikipédia en Français
période — [ perjɔd ] n. f. et m. • 1422; peryode 1369; lat. periodus, du gr. periodos « circuit » I ♦ N. f. 1 ♦ Espace de temps plus ou moins long. ⇒ durée. Une période d un an. « Une longue période de sécheresse et de chaleur » (Maurois). Être dans une… … Encyclopédie Universelle
Période 1790-1798 du Carnaval de Paris — En février 1790 le Marquis de Lafayette fut chargé par le maire de Paris Jean Sylvain Bailly de faire appliquer l interdiction du Carnaval de Paris. De 1790 à 1798 le Carnaval de Paris est interdit. Autorisé à nouveau en 1799 il redémarre en… … Wikipédia en Français
Repos dominical en France — Le repos dominical en France est la pratique, en France, d observer un jour de repos le dimanche. Par repos, on entend absence de travail. Sommaire 1 Histoire 1.1 Durant la Révolution française 1.2 Ensuite … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame de Bon-Repos — 48° 12′ 41″ N 3° 08′ 00″ W / 48.2114, 3.13333 … Wikipédia en Français
Bussy-le-Repos (Yonne) — Pour les articles homonymes, voir Bussy le Repos et Bussy. 48° 03′ 27″ N 3° 13′ 58″ … Wikipédia en Français
Abbaye Notre-Dame De Bon-Repos — Pour les articles homonymes, voir Abbaye Notre Dame. Abbaye Notre … Wikipédia en Français
Abbaye notre-dame de bon-repos — Pour les articles homonymes, voir Abbaye Notre Dame. Abbaye Notre … Wikipédia en Français
Bussy-le-Repos (Marne) — Pour les articles homonymes, voir Bussy le Repos et Bussy. 48° 53′ 59″ N 4° 45′ 3 … Wikipédia en Français
Boissy-le-Repos — Pour les articles homonymes, voir Boissy. 48° 50′ 53″ N 3° 38′ 56″ E … Wikipédia en Français